Дүрөөгүй эмээл байхагүй, дүримгүй бэшэг байхагүй. Нет седла без стремян, нет письма без правил.

Дүрбэн зүг, найман тээшээ арилха. Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях.

Дүтыень хаража, дүрбэ хонобо, дүүрэнииень хаража амаа дүрэбэ. Хотел быстро доехать, четверо суток потерял, хотел полную чашу, только прикоснулся.

Дааража ябанхаар, даажа ядаhаниинь дээрэ. Чем мёрзнуть в дороге, лучше сгибаться под ношей.

Даарахада даха хэрэгтэй, дайлалдахада хуяг хэрэгтэй. Когда зябнешь, нужна доха, а когда воюешь, необходим панцирь.

Даахи дороhоо хүлэг гараха, даг дороhоо баатар гараха. Вырастет из невзрачного жеребенка  скакун, из под бедной шубы богатырь.

Дальбараань турлаагтаа hайхан, дааганиинь эзэндээ hайхан. Свой птенчик вороне кажется хорошим, свой конь хозяину кажется хорошим.

Дальбараахан далижадаг, хүүгэхэн бэежэдэг. У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает. 

Дари дээрэ дабhа адхаха. На порох подсыпать соль.

Досоо хара нохой үхөө. Внутри черная собака подохла.

Дурөө уташ болобол, газартаа хүрэхэгүй, дүү hайнш болобол, ахадаа хүрэхэгүй. Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего.

Дуранда нюдэн үгы. В любви нет глаз.

Дурлаhан мэлхы далай гаталха. Влюбленная черепаха и море переплывет.

Дуугүй хүн дороо нойтон. У смирного человека много плохого.

Дуутай нохой зуудаггүй, дуугүй нохой зуудаг. Голосистая собака не кусает, неголосистая  кусает.

Дуутай тэнгэри бороогүй. При сильном громе дождь не идет.

Дуутай тэнгэри бороогүй, суутай басаган хадамгүй. Грохочущее небо  без дождя, ославленная девушка  без свадьбы.

Дэлхэйн гурбан хурдан: hанахада hанаан хурдан, харбахада hомон хурдан, харахада нюдэн хурдан. Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд.  

Дэмы үгэ дээбэри дээгүүр, үлүү үгэ үрхэ дээгүүр. Худое слово  над крышами, лишнее слово над трубами.

Дэмы дэед хэлэнхаар, дуугай hууhан дээрэ. Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать. 

Дэмы орхиhон дээhэн, hула орхиhон hур. Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок.

Дээhэн жолоо гутаахагүй. Волосяная веревка не испортит кожаную.

Дээрээ ахагүй, дороо дүүгүй. Не имеющий сверху старшего, снизу младшего.

Далайда оломшо, дайдада хүтэлшэ. На море нужен лоцман, на земле проводник.