Болоолгүй юумэнhээ буладай үзүүр хухарха. Из-за мелочи может сломаться стальной нож.

Бүдүүн шэнэhэн юрэдөө гурбан зуун жэлдэ яахашьегүй. Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается.

Бөөрэhөө  өөхэтэй мяхан үгы, булэhөө бүхэ ураг үгы. Не бывает мяса более жирного, чем почки, не бывает родства более крепкого, чем "булэ".

Бага шулуугаар томо шулуу сохижо хүдэлгэдэг. Большой камень бьют маленьким камнем.

Багаханшье hаа, бад гэмэ. Хоть маленький, да удаленький.

Бадаршанай ябаhан газарта баршад тодхор олон, батаганын ябаhан газарта үтэ хорхой олон. В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок червяков много.

База хүнэй байра нэгэн, балта hүхын дэлисэ нэгэн. Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один.

Балын байгаа сагта батаганаан олдохо, басаганай байгаа сагта хадам олдохо. Есть мед будут и мухи, есть девушка будут и женихи.

Бар зураhаниинь нохой болошоо. Рисовал тигра, а получилась собака.

Баригдаагүй загаhые баггүй ехэ гэдэг. Не пойманную рыбу всегда считают большой.

Баряаша хүн бэедээ туhагүй. Костоправ самому себе не поможет.

Батагана нарин хоолоитоишье hаа, хорон хушуутай. У комара хоть голос тонок, да хоботок востер.

Бахын hанаан далайда, бандиин hанаан шэрээдэ. Мечты лягушки в море, а мечты послушника о престоле.

Баян хүн малай барлаг, үгытэй хүн хүнэй барлаг. Если богач раб своего скота, то бедняк батрак у людей.

Баян хүн садахагүй, баатар хүн сухахагүй. Богач не насытится, а богатырь не отступится.

Баян хүнтэй заргалдаха бэрхэ, баатар хүнтэй барилдаха бэрхэ. Трудно с богатым тягаться, с богатырём бороться.

Баярлаhан хирээ бархирха. Обрадованная ворона каркает.

Биб гэhэн гансаараа, бидэ гэhэн олоороо. Говорящий "я" - в одиночестве, а говорящий "мы" - со всеми.

Богдорхожо, бурхан болохогүй хабархажа, хаан болохогүй. Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, ханом не будешь

Будэрдэггүй морин байдаггүй. Конь на четырёх ногах, и то спотыкается.

Бурхан шүдхэр мухар hүзэгhөө, буруу hанаан муу сэдьхэлhээ. Боги и черти от слепой веры, неверные мысли от плохих мнений.

Бууралhаа үгэ дуула, бусалhанhаа ама хүрэ. Спелое пробуй, старших слушай.

Бухэ hухэ, бүхэтэр хажуур, хатуу баян, халуун наран. Крепкий топор и изогнутая коса; суровый богач и палящее солнце.

Бушуу туулай борьбодоо бааhатай. У быстрого зайца на пятках помет.

Бэе утэлбэшье, hанаан үтэлхэгүй. Хотя и стареет тело, но душа не стареет.

Бэлэгэй мориной шүдэ татахагүй, бэри хүнэй наhа hурахагүй. У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают.

Бэрхэ хүниие ан угтаха. Умелого человека зверь встречает.