Уhа гаталhан хойноо онгосо үгэhэнэй хэрэггүй. После переправы лодку не нужно подавать.

Уhа урдажа байhандал хэлэхэ. Говорит, как ручей льется.

Уhан хээли бэедэ амар. Утроба, наполненная водой, легче для тела.

Уhанай эхин булангиртай hаа, адагыншье булангиртай. Если исток воды мутен, то и устье ее мутно.

Уhанда ороhон хулгана шэнги. Как мышь, выкупанная в воде.

Уhанда унаhан хүндэ бороо аюулгүй. Упавшем в воду не страшен дождь.

Углөөнэй наран сэлмэгхэн, үдэхэ наhан сэнгүүхэн. Ясно солнышко утреннее, радостна жизнь расцветающая.

Угытэй хүн туhалааша, үншэн хүн хайрлааша. Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует.

Угэбэл абагты, улдэбэл гарагты. Если дают  берите, если выгоняют - выходите.

Уйлаа, уйлаа хүн болохо, майлаа, майлаа мал болохо. Плача, плача человеком делается, блея, блея скотиной делается.

Уйлан дуулангүй ехэ болохогүй. Без плача и рева не вырастит.

Уйлахаяа hанабал hохоршье уйлаха, үхэл ерэбэл үгытэй баянш ухэхэ. Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые.

Улаан аягагүй аад лэ, утаhан бэhэтэй. Не имеет хорошей чашки, зато имеет кушак шелковый.

Улаан нюураараа уулзаха. Встретиться лицом к лицу.

Улаан хэлэтые урдаа оруулхагүй. С подвешенным языком вперед не пропустишь.

Унаhан малгайгаа абангүйгөөр хүдэлхэ. Работать, не поднимая свалившейся шапки.

Уншаха хоолой уушханhаа, ууха хоолой хотоhоо. Голос для чтения от легких, а горло для питья  от желудка.

Унэнhөө туhа, үнеэнhээ тоhон. От правды - польза, а от коровы - масло.

Уралайнь уураг хатаагүй. Молозиво на губах не обсохло.

Ургаар мори бариха улаан гарай хүсэн, урин hайхан ябаха ухаан бэлигэй хүсэн. Поймать коня "ургой" от силы рук зависит, а от ума быть обходительным.

Ургамал модоной нахигарынь  жэмэстэй байhанай тэмдэг, ухаанта агтын номгониинь  хурдан байhанай тэмдэг. То, что растущее дерево гнётся  признак обилия его плодов, а смирность умного коня  признак его быстроты.

Урдын урда сагта. Старое старое время.

Урдын юумэ ула боложо, мүнөөнэй юумэ зула болоо. Прошлое стало подошвой, а нынешнее светильником.

Утаагүй гал байдаггүй, унгигүй hухэ байдаггүй. Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает.

Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо. Бежал от дыма, да попал в огонь.

Уула захадаа нам, уhан адагтаа гүйхэн. Гора с краю пологая, а река у устья мелкая.

Уулагар хүн оройhоо сайха. Вспыльчивый человек седеет с макушки.

Уулые үзэнгүй хормой шууха, уhые үзэнгүй гуталаа тайлаха. Горы не видя, подбирать подол, реки не видя, снимать унты.

Уулын түргэн морие зобоохо, уурай түргэн хүние зобоохо. Крутизна гор коня мучает, а вспыльчивость человека.

Ууха бүреэ ундан хүрэхэ, уулзаха бүреэ ушардапан хүрэхэ. Чем больше пьешь, тем пуще хочется пить, чем чаще встречаешься, тем больше хочется повидаться.

Ухаа оролго үтэлhэнhөө бэшэ, үзэhэн хараhан hаа юм. Ум не от старости, а от увиденного и услышанного.

Ухаагүй толгой улаан гараа зобоохо. Бестолковая голова мучает руки.

Ухаанай хүрөөгүй газарта нюдэн хүрэхэгүй. До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь.

Ухаатай хүн үг магаар ойлгохо, уймар хүн улаан бургааhаар ойлгохо. Умному достаточно намека, а дураку хворостинку.

Ухаатай хүндэ ласа суурганhаа бүхэ. Для сознательного человека сургуч крепче замка.

Ухэhэн буурын толгойhоо амиды атан айдаг. Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда.

Уур сухал бэеые зобоохо, уула хада мори зобоохо. Гнев мучит тело, а гора  коня.