"А" үзэг эрдэмэй дээжэ, аяга cай эдеэнэй дээжэ. Буква "а"  - начало учения, чашка чая - начало угощения.

 "Амтатай" гэхэдэ, амтатай болодоггүй;  "ухаантай" гэхэдэ, ухаантай болодоггүй. Если будешь говорить  "вкусно", от этого не будет сладко, если будешь говорить  "умный", то от этого не будешь умным.

 Агта хүлэг ургада баригдаха. Ретивый конь "ургой" ловится.

 Агтын хулзгэй яhан арада хосорно, эрын яhан эндэ тэндэ хосорно. Кости скакуна в степи пропадают, а кости мужа там-сям пропадают.

 Ажал хэжэ хүн болодог, арые дабажа хүлэг болодог. Трудясь - человеком становятся, а преодолевая гору - аргамаком.

 Амбаар ехэшье hаа дүүрэхэ, аман багашье hаа дүүрэхэгүй. Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится.

 Аарсанай гашууниинь hайн, архиин хатууниинь hайн. В арсе хороша кислинка, а в водке крепость.

 Абари hайта айлда хонохо, ама муута хээрэ хонохо.Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует.

 Абари муута ноёнтой нэгэдэнхаар, ангууша нохойтой нүхэрлэhэн дээрэ. Лучше дружить с охотничьей собакой, чем связываться со злонравным нойоном.

 Абашан түбшын зангаар, архиншан hүүншын зангаар. Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино так, как указывает разливающий.

 Абын байхада хүниие тани, агтын байхада газар тани. При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься.

 Агта алдабал баригдаха, ама алдабал  баригдахагүй. Коня упустишь - поймаешь, слово обронишь  не поймаешь.

 Адаг ноён албатынгаа хажууда баатар, адаг эрэ hамганайнгаа хажууда баатар. Плохой нойон около служивых богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь.

 Адаг тэнэг бэеэ магтаха, дунда тэнэг эмэеэ магтаха, Глупец хвалит сам себя, полоумный хвалит жену.

 Адалжа байhан ада шүдхэр. Беснующаяся нечистая сила.

 Адуугаа баhааша амгайгшаар, айлаа баhааша нэмhэгээр. Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде.

 Адуунайнгаа хирээр эшхэрэ. Посвистывай по количеству лошадей.

 Адхарhан аяга дүүрэдэггүй. Что пролито из чашки, не пополняется.

 Ажаглахада азаргын бэе хээлитэй боложо харагдадаг. Если долго смотреть, то и жеребец покажется жеребой.

 Ажалгүйгөөр алганашье барихагүйш. Без труда не поймаешь и окуня.

 Ажалшанай амбаар дүүрэн, hамуугай hаба хооhон. У труженика амбар полон, у лодыря посуда пуста.

 Ажалаар баяжадаг, архяар үгырдэг. Богатство - в труде,бедность - в вине

 Айhан хүнэй амин дээрэ. У труса дыхание у глотки.

 Айл аймаг ахада хоригдохо, агта хүлэг ургада баригдаха. Община правится старшим, конь ловится укрюком.

 Айл зоной соолго нэгэн, алаг шаазгайн өөр нэгэн. У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно.

 Айлhаа бэдэрэнхаар абдараа уудала. Чем искать по соседям, поройся у себя в сундуке.

 Айлда ошоходоо  амар, гэртэнь ошоходо  хомор. В гости ходить любит, а к себе звать не любит.

 Аймхай хүн hүүдэрhээ айха. Трус собственной тени боится.

 Аймхай хүн арба үхэдэг. Трус десять раз умирает.

 Аймхай хүнэй хормой дуутай. У труса подолы шумят.

 Айраггүй архиншан, алшуургүй тамхиншан. Пьяница без айрака, курильщик без кисета.

 Айран хүнэй алхам ойро, зайран хүнэй зам ута. Мелкие шаги у труса, долог путь у любителя слоняться.

 Ала салдаган, ама бардам. Зад голый, рот щедрый.

 Алаг азаргын унаган ядахадаа табгай сагаан. У жеребенка от белого жеребца на худой конец ноги белые.

 Алалдабашье hаа ахадүү, барилдабашье hаа база байра. Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись, всё так же свояки.

 Алаха үбшэн ааляар орохо. Смертельная болезнь начинается незаметно.

 Алишье хургаа хазахада, адли үбшэнтэй. Какой палец ни укуси,  одинаково больно.

 Алтан дэлхэй дээрэ аба эжыhээ hайхан юумэ үгы. Нет на свете лучше и милей матери и отца.

 Алтанай саанаhаа гуулин гараба. За золотом обнаруживается бронза.

 Альма жэмэс амтан дээрээ hайн, айраг тараг hонин дээрээ hайн. Хороши фрукты, пока вкусны; хороши айраки и тараки, пока свежи.

 Аляа хүн арбан зоболонтой, холшор хүн хорин зоболонтой. У смирного человека десять мучений, а у проказника двадцать.

 Аман амбаар бэшэ,  суургалагдадаггүй. Рот не амбар: не затворяется.

 Амандаа аа үгы, хэлэндээ хээ угы. На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе".

 Амандаа уhа балгаhан шэнги hууха. Сидеть, как будто в рот воды набрал.

 Амиды ябаhан хүндэ арга олдохо. У живого всегда найдутся возможности.

 Амитан арhаараа танигдаха, аргамжа наряараа таhарха. Животное узнается по коже, веревка рвется, где тонко.

 Ан алаагүй аад, арhыень бү хубаа. Не убив зверя, не дели его шкуры.

 Арба дахин хэхэб гэhэнhээ нэгэ дахин хээб гэhэн дээрэ. Лучше один раз сделать, чем десять раз обещать.  

 Аргата арбан тэргэ хэбэ, хушэтэ нэгэ тэргэ хэбэ. Ловкий нагрузил десять телёг, а сильный всего лишь одну.  

 Арсаланай баатар үнэгэндэ туhагүй, үнэгэнэй уран арга арсаланда туhагүй. Храбрость льва бесполезна лисице, изворотливость лисицы бесполезна льву.  

 Архи тамхин хоёр аха дуу. Вино и табак родные братья.  

 Архи уухада аминда харша, айл хэсэхэдэ ажалда харша. Водку пить  для здоровья вредно, по гостям шляться для хозяйства вредно.  

 Арьбалhан аминда туhатай, аршалhан бэедэ туhатай. Бережливость для жизни полезна, а бережность  для организма.  

 Арьяатанай үhэн зөөлэн, аяг муутын үгэнь зөөлэн. У хищника шерсть пушистая, у подлого человека слова мягкие. 

 Ахань ахашаг болобол hайн, дүүнь дүүшэг болобол hайн. Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший как младший. 

 Аягаhаа гараhан дахин аягадаа дүүрэхэгүй. Вылившееся из чашки снова чашку не наполняет.